Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

položiti orožje

Толкование Перевод

1 lay down

1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) položiti; žrtvovati

2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) predpisati

3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) ukletiti

* * *

transitive verb položiti, odložiti (orožje, položaj itd); opustiti (upanje); žrtvovati (življenje); položiti, zastaviti (denar); planirati, napraviti načrt; predpisati, določiti (pravila) postaviti (pogoje); ukletiti (vino), vložiti (jajca); posejati, zasaditi (in, to, with, under zemljo s, z)

to lay down one's arms — položiti orožje, vdati se

to lay down the law — samovoljno ukazovati, odločati, imeti glavno besedo

to lay down an office — odreči se službi, pustiti službo

to lay down a stock — pripraviti zalogo

to lay down one's tools — stavkati

English-Slovenian dictionary > lay down
2 arm

I noun
1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) roka

2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) naslonjalo (za roke)

•

- armful
- armband
- armchair
- armpit
- arm-in-arm
- keep at arm's length
- with open arms II verb
1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) oborožiti

2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) oborožiti se

•

- armed
- arms
- be up in arms
- take up arms
* * *
I [a:m]
noun

zgornja okončina, laket, roka; krak, ročica; rokav; naročje; figuratively oblast; opora; močna veja

to fly into s.o.'s s — vreči se komu v naročje

to fold one's arm — prekrižati roke

infant in arms — dojenček, čisto majhen otrok, otročiček

to keep ( —ali hold) s.o. at arm's length — varovati se koga, ne pustiti ga blizu

to make a long arm — seči po čem

secular arm — posvetna oblast

arm of the sea — morski rokav

within arm's reach — dosegljiv

with open arms — prisrčno
II [a:m]
noun

(navadno plural) orožje, vojna oprema; vrsta orožja; vojaški poklic; grb

to appeal to arms — oborožiti se

to bear arms — služiti vojake

to beat to arms — poklicati pod orožje

to carry arms — služiti vojake

cessation of arms — premirje

coat of arms — grb

fire arms — strelno orožje

to lay down arms — položiti orožje

man at arms — vojak

passage of arms — (pismeni) znanstveni spor

arms race — tekma v oboroževanju

to rise in arms — upreti se

shoulder arms! — puško na rame!

small arms — lahko orožje

stand of arms — popolna vojaška oprema

suspension of arms — premirje

to take up arms — oborožiti se

under arms — pod orožjem

up in arms — pod orožjem; figuratively hudo jezen
III [a:m]
1.

transitive verb

( with z; for za, against proti) oborožiti; opremiti; oskrbeti; armirati;

2.

intransitive verb

oborožiti se; oskrbeti se

physics to arm a magnet — nabiti magnet

English-Slovenian dictionary > arm
3 surrender

[sə'rendə] 1. verb
1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) vdati se

2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) odreči se, oddati
2. noun
((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) vdaja

* * *
I [səréndə]
noun

military vdaja, predaja, kapitulacija, padec (trdnjave); izročitev, odstop, prepustitev, odpoved; sadovi, ki se izroče po planskem prisilnem odkupu

surrender of a privilege — odpoved privilegiju

surrender value — (zavarovalna polica) povratna kupna vrednost
II [səréndə]
transitive verb

predati, izročiti; odstopiti, prepustiti; odreči se, odpovedati se (čemu); oddati (žito, mleko itd.) po planskem odkupu; juridically odstopiti (kaj); (zavarovalni polici) se odreči, a za to dobiti del premije; obsolete odgovoriti, vrniti; intransitive verb predati se, kapitulirati, položiti orožje; prepustiti se

to surrender o.s. — vdati se, predati se, kapitulirati

to surrender at discretion ( —ali unconditionally) — kapitulirati brezpogojno

to surrender upon term — kapitulirati pogojno, z določenimi pogoji

to surrender one's bail — prostovoljno se zopet javiti sodišču po izpustitvi proti kavciji

to surrender the fortress to the enemy — predati trdnjavo sovražniku

to surrender freedom (hope) — odreči se svobodi (upanju)

to surrender o.s. to one's grief — prepustiti se svoji bolečini

to surrender an insurance policy — zopet odstopiti zavarovalno polico

he had to surrender his office — moral je podati ostavko, se odpovedati službi

to surrender a privilege — odpovedati se privilegiju

English-Slovenian dictionary > surrender
4 unarm

[ʌná:m]
transitive verb

razorožiti; intransitive verb položiti orožje; odložiti vojno opremo

English-Slovenian dictionary > unarm
5 ground

past tense, past participle; = grind

* * *
I [graund]
preterite & past participle

od grind

ground glass — motno steklo
II [graund]
noun

dno, globina; zemlja, tla; zemljišče, igrišče, lovišče, gradbišče; ( for) osnova; (for, of) vzrok, povod; osnovna barva; ozadje; plural park, vrt; plural naselbina; plural gošča, usedlina; uzemljitev

above ground — živ

below ground — mrtev, pokopan

to break new ( —ali fresh) ground — orati ledino

to cover ground — potovati, opraviti določeno delo

ground clearance — razdalja med šasijo in zemljo

common ground — stična točka

to cut the ground under s.o.'s feet — spodnesti komu tla, vzeti mu oporo

to be dashed to the ground — propasti

colloquially down to the ground — popolnoma

to fall to the ground — propasti

on firm ground — na trdnem položaju

figuratively forbidden ground — nedovoljeno področje, prepovedana tema

to gain ground — napredovati, širiti se

to give ground — popustiti

to hold one's ground — vztrajati na svojem mestu, ne popustiti; ostati pri močeh

to meet s.o. on his own ground — razpravljati o predmetu, ki ga nasprotnik sam določi

on the ground of — zaradi

colloquially to run into the ground — pretiravati

ground staff — letališko tehniško osebje

to stand one's ground — vztrajati

to strike to the ground — vreči na tla

to suit one down to the ground — popolnoma se strinjati

to take ground — nasesti

to touch ground — dotakniti se dna; figuratively preiti na predmet pogovora

on the ground that — češ da
III [graund]
1.

transitive verb

na tla položiti; osnovati, utemeljiti; podložiti; podbarvati, grundirati; ozemljiti; aeronautics prisiliti, da se spusti; ne dovoliti, da vzleti; marine military prisiliti (ladjo), da nasede;

2.

intransitive verb

naslanjati, opirati se, temeljiti; (in) nuditi osnovno znanje; marine nasesti; aeronautics pristati

to ground arms — odložiti orožje

English-Slovenian dictionary > ground
6 put down

1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) spustiti

2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) odložiti

3) (to subdue (a rebellion etc).) zatreti

4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) ubiti

* * *

1.

transitive verb

položiti, postaviti dol (npr. orožje); odložiti, pripeljati koga do kam; ukletiti, spraviti v klet; odstraniti koga (v službi), ponižati, odvzeti (komu oblast); zapreti komu usta, zavezati jezik; zadušiti, zatreti (upor); prenehati (z nepravilnostmi); dialectal ubiti (žival); British English odreči se čemu; napisati; economy (to) napisati, dati na račun koga, vknjižiti (to put s.th. down to s.o.'s account); economy znižati (cene), zmanjšati (stroške); vpisati, zapisati koga ( for za; put me down for £ ɜ); pripisati komu kaj ( I put it down to his ineɔperience to pripisujem njegovi neizkušenosti); smatrati, meniti (as, for; I put him down as a fool menim, da je bedak);

2.

intransitive verb aeronautics

spustiti se

to put one's foot down — odločno nastopiti proti čemu

English-Slovenian dictionary > put down

См. также в других словарях:

oróžje — a s (ọ̑) 1. priprava za bojevanje ali obrambo: čistiti orožje; izdelovati, kovati orožje; obrniti orožje proti komu; polniti orožje z naboji; pripraviti orožje na strel; nevarno, ekspr. smrtonosno orožje; skladišče orožja; kmetje so uporabili… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
položíti — ím dov., polóžil (ȋ í) 1. narediti, da pride kaj a) z daljšo, širšo stranjo na podlago: položiti knjigo na mizo; položiti ranjenca na nosila / položiti eno škatlo navrh druge b) na podlago sploh: položiti denar na mizo, žogo na tla / položil je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zakopáti — kópljem tudi ám dov., zakôplji zakopljíte tudi zakôpaj zakopájte; zakôpal (á ọ, ȃ) 1. dati, položiti v izkopano vdolbino, jamo in zasuti: samica zakoplje jajca v tla, zemljo / zakopati poginule živali / ekspr. danes leto smo ga zakopali… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prijéti — prímem dov., prijél; nam. prijét in prijèt (ẹ í) 1. narediti, da je kaj tesno obdano s prsti, dlanjo: prijeti skodelico; prijeti za ročaj; film primemo na robovih; močno, trdno prijeti / prijela jo je za ramo; prijela sta se za roke in odšla;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pŕst — a m (ȓ ŕ) 1. vsak od petih gibljivih podaljškov dlani ali stopala: prsti so mu odreveneli; iztegovati, krčiti prste; pri plesu ji je večkrat stopil na prste; urezati se v prst; bobnati s prsti po mizi; tleskniti s prsti; debeli, dolgi prsti;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
rôka — e in é ž, tož. ed. in mn. v prislovni predložni zvezi tudi róko róke (ó) 1. okončina človeka, ki se uporablja za prijemanje, delo: dvigniti, skrčiti roko; iztegovati roke proti materi; prekrižati roke na prsih; zlomiti si obe roki; dolge,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

položiti orožje

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

položiti orožje

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: